Nowe języki na pokładzie!

Jeśli zajrzycie do zakładki „O nas”, zauważycie, że zespół trochę się powiększył.

Nie tylko jest nas więcej, mamy też nową ofertę poszerzoną o tłumaczenia z angielskiego i rosyjskiego.

Od teraz tłumaczymy z polskiego na:

  • japoński,
  • wietnamski,
  • tajski,
  • rosyjski,
  • angielski,

Czytaj dalej „Nowe języki na pokładzie!”

Język w podróży

Znam trochę angielski, na pewno wystarczy… dobrze dogaduje się na migi… Też tak myślisz przed wyjazdem na wakacje lub w podróż biznesową? W wielu krajach, gdy wyjedziemy poza granice największych metropolii, angielski może nie wystarczyć, a jak wiadomo porozumiewanie się na migi rzadko bywa skuteczne. Przed wyjazdem warto więc poznać przydatne wyrażenia i nauczyć się kilku zdań w języku danego kraju, polecamy też naukę pisma, aby czytanie menu i składanie zamówień nie było problematyczne. Umiejętność posługiwania się językiem danego kraju zawsze jest pozytywnie odbierana przez jego mieszkańców. Niezbędna jest też podstawowa wiedza na temat zwyczajów danego narodu, która pozwala uniknąć „gafy”. Czytaj dalej „Język w podróży”

Nauka języka online – czy warto?

Wraz z rozwojem internetu, pojawiły się nowe możliwości, w tym samorozwoju w sieci. Nauka języków online to tylko jedna z opcji, ale jakże ciekawa. Często zdarza mi się odbierać telefony z zapytaniami o naukę języka japońskiego, tajskiego i wietnamskiego, również z Warszawy, Lublina, Szczecina i Krakowa, bo tam mam ogłoszenia. Chodzi o naukę online. Pomijam już fakt, że zakłada się, że uczę na terenie tych miast, chociaż w ogłoszeniu wyraźnie podkreślone ONLINE, ważniejsza jest raczej ta niepewność. Jest możliwość nauki, zainteresowanie, ale i pojawia się to ALE. Wtedy dzwoniący kierują do mnie pytania: jak wyglądają takie lekcje?  Czy to ma sens? Jak przez skype? Często klienci mają wątpliwości, czy to się uda, jak uczyć się online, przecież tylko lekcje face to face mają jakiś sens. Niestety, bardzo się mylą i ja wszystkich gorąco zachęcam do nauki języków obcych online. Dlaczego? Czytaj dalej „Nauka języka online – czy warto?”

Wietnamski – dlaczego warto?

Wietnamski to piękny język, który w Polsce najczęściej kojarzy się z chińskim. Muszę jednak wyprowadzić Cię z błędu, wietnamski to nie chiński. Owszem, mają wspólna historię, a wietnamskim jest wiele zapożyczeń z chińskiego, ale Wietnamczyk z Chińczykiem nie dogada się jak Polak z Czechem. W tych językach różnice są tak duże, że porozumienie jest niemożliwe, chyba, że obie strony znają wspólny język

Wiem, że wietnamski to nie fascynujący japoński, a jednak, chcę Ci pokazać, że warto uczyć się tego języka!

Dlaczego warto uczyć się wietnamskiego? Czytaj dalej „Wietnamski – dlaczego warto?”

Tłumaczenia – Translation

Tłumaczenia wietnamski
Dịch từ tiếng Ba Lan sang tiếng Việt
Dịch từ tiếng Việt sang tiếng Ba Lan
Dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt
Wykonuję tłumaczenia z polskiego na wietnamski i z wietnamskiego na polski
Wykonuję też tłumaczenia z angielskiego na wietnamski
English-Vietnamese translation
Tłumaczenia tajski
แปล ภาษาโปแลนด์ - ภาษาไทย
แปล ภาษาไทย - ภาษาโปแลนด์ 
แปล ภาษาอังกฤษ - ภาษาไทย
Wykonuję tłumaczenia z polskiego na tajski i z tajskiego na polski
Wykonuję też tłumaczenia z angielskiego na tajski
English-Thai translation
Tłumaczenia japoński
ポーランド語 - 日本語 翻訳
日本語 - ポーランド語 翻訳
英語 - 日本語 翻訳
Wykonuję tłumaczenia z polskiego na japoński i z japońskiego na polski
Wykonuję też tłumaczenia z angielskiego na japoński
English-Japanese translation
My name is Basia.
Nazywam się Basia.
私はバシャです。
Tên tôi là Basia.
ฉันชื่อ Basia ค่ะ.
E-mail/メール/อีเมล: wordmypassion@gmail.com

Tłumaczenia – cennik

Praca tłumacza bywa trudna i nieprzewidywalna, zwłaszcza gdy jednocześnie tłumaczy się teksty z trzech różnych języków. Skupienie, motywacja, komputer zacinający się od otwartych słowników, poszukiwanie baterii do Denshi-jisho (elektroniczny słownik j. japońskiego), a do tego grzebanie w starych tłumaczeniach i listach słówek. Jednocześnie dużo radości, że robisz to, co lubisz. Czytaj dalej „Tłumaczenia – cennik”

Lekcje języków obcych – cennik

Tym razem WordPassion prezentuje cennik lekcji języka japońskiego, wietnamskiego i tajskiego…

Japoński był moją pierwszą miłością. Zawsze lubiłam naukę języków obcych, ale europejskie szybko mnie nudziły. Gdy zaczęłam naukę japońskiego było zupełnie inaczej. Po latach samodzielnej nauki, a potem studiów, teraz ja zarażam innych pasją do japońskiego. Moje korepetycje z języka japońskiego nie będą typową, nudną nauką języka. Czasem puszczam filmy, dzielę się swoją wiedzą, ciekawostkami, których nie znajdziesz w internecie. Każdy uczeń jest inny, a więc lekcję zawsze dostosowuję do indywidualnych potrzeb klienta. Chcesz przygotować się na wyjazd do Japonii, a może jesteś fanem mangi i anime? Interesuje Cię technologia japońska, wszystko co dotyczy Kraju Kwitnącej Wiśni? Dobrze trafiłeś! Czytaj dalej „Lekcje języków obcych – cennik”